• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• be hung over

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "be hung over"

"be hung over" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o hang over czy hang-over?

„hung over“: adjective

hung over

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Kater haben

---

Przykłady

• to be hung over

  einen Kater haben
  to be hung over

„hung-over“: adjective

hung-over

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Kater haben sich verkatert fühlen

---

Przykłady

• to be hung-over

  einen Kater haben
  to be hung-over
• to feel hung-over

  sich verkatert fühlen
  to feel hung-over

„be over“: intransitive verb

be over

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorüber vorbei sein

---

• vorüberor | oder od vorbei sein

  be over
  be over

„Cross-over“

Cross-over

, Crossover [krɔsˈʔoːvər]Neutrum | neuter n <Crossover; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crossover crossover cross

---

• crossover

  Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile
  Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile

• crossover

  Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch
  Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch

• cross

  Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Cross-over von etwas und etwas

  cross betweenetwas | something sth andetwas | something sth
  Cross-over von etwas und etwas

„Hunger“: Maskulinum

Hunger

[ˈhʊŋər]Maskulinum | masculine m <Hungers; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hunger appetite hunger, thirst, craving, longing, avidity famine

---

• hunger

  Hunger
  Hunger

Przykłady

• großer [nagender, schrecklicher] Hunger

  great [gnawing, ravenous] hunger
  großer [nagender, schrecklicher] Hunger
• Hunger bekommen

  to get hungry
  Hunger bekommen
• Hunger haben

  to be (oder | orod feel) hungry
  Hunger haben
• Hunger leiden

  to suffer from hunger, to starve, to be starved
  Hunger leiden
• Hunger leidend

  suffering from hunger (oder | orod starvation)

  starving
  Hunger leidend
• er konnte seinen (ärgsten) Hunger stillen

  he was able to appease his hunger
  er konnte seinen (ärgsten) Hunger stillen
• einen nagenden Hunger verspüren

  to feel pangs of hunger
  einen nagenden Hunger verspüren
• vom Hunger gequält

  tormented by hunger
  vom Hunger gequält
• ich kann es vor Hunger nicht mehr aushalten

  I’m so hungry I can’t stand it any longer
  ich kann es vor Hunger nicht mehr aushalten
• ich komme (oder | orod falle fast) um vor Hunger umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I am absolutely starving
  ich komme (oder | orod falle fast) um vor Hunger umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mir knurrt vor Hunger der Magen

  I’m so hungry my stomach is rumbling
  mir knurrt vor Hunger der Magen
• vor Hunger (oder | orod literarisch | literaryliter Hungers) sterben

  to die of hunger (oder | orod starvation)

  to starve to death
  vor Hunger (oder | orod literarisch | literaryliter Hungers) sterben
• der Hunger sieht ihm aus den Augen

  he looks half starved
  der Hunger sieht ihm aus den Augen
• ich habe Hunger wie ein Bär [Wolf]

  I’m so hungry I could eat a horse
  ich habe Hunger wie ein Bär [Wolf]
• guten Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  enjoy your meal!
  guten Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der Hunger treibt’s hinein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  hunger makes hard beans sweet
  der Hunger treibt’s hinein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Hunger ist der beste Koch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  hunger is the best sauce
  Hunger ist der beste Koch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Worte stillen den Hunger nicht

  hungry bellies have no ears
  Worte stillen den Hunger nicht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• appetite (aufAkkusativ | accusative (case) akk for)

  Hunger Esslust
  Hunger Esslust

Przykłady

• ich habe Hunger auf Fleisch

  I feel like eating meat
  ich habe Hunger auf Fleisch
• ich habe heute keinen richtigen Hunger

  I have no real appetite today
  ich habe heute keinen richtigen Hunger

• hunger, thirst, craving, longing, avidity (nach for, after)

  Hunger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Hunger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Hunger nach guter Literatur [nach Liebe]

  hunger for good literature [love]
  Hunger nach guter Literatur [nach Liebe]
• ich habe Hunger nach frischer Luft

  I am longing for some fresh air
  ich habe Hunger nach frischer Luft

• famine

  Hunger Hungersnot
  Hunger Hungersnot

„Hung.“: abbreviation

Hung.

abbreviation | Abkürzung abk (= Hungarian)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungarisch

---

• ungarisch

  Hung.
  Hung.

„Hung.“: abbreviation

Hung.

abbreviation | Abkürzung abk (= Hungary)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ungarn

---

• Ungarn

  Hung.
  Hung.

„Tauschhandel“: Maskulinum

Tauschhandel

Maskulinum | masculine m <Tauschhandels; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bartering

---

• barter(ing)

  Tauschhandel
  Tauschhandel

Przykłady

• Tauschhandel (be)treiben

  to barter to trade by barter
  Tauschhandel (be)treiben

„hung up“: adjective

hung up

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Komplex haben wegen

---

Przykłady

• to be hung up (on) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  einen Komplex haben (wegen)
  to be hung up (on) familiar, informal | umgangssprachlichumg

„hungern“: intransitives Verb

hungern

[ˈhʊŋərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go hungry, suffer from hunger, starve go without food, starve starve oneself, diet fast hunger, long, yearn, crave

---

• go hungry

  hungern Hunger leiden

  suffer from hunger

  hungern Hunger leiden

  starve

  hungern Hunger leiden
  hungern Hunger leiden

• go without food

  hungern ohne Nahrung bleiben

  starve

  hungern ohne Nahrung bleiben
  hungern ohne Nahrung bleiben

• starve oneself

  hungern freiwillig

  diet

  hungern freiwillig
  hungern freiwillig

Przykłady

• sie hat gehungert, um schlank zu werden

  she starved herself in order to lose weight
  sie hat gehungert, um schlank zu werden

• fast

  hungern fasten
  hungern fasten

• hunger, long, yearn, crave (nach for, after)

  hungern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hungern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• nach Liebe hungern

  to hunger for love
  nach Liebe hungern

„hungern“: unpersönliches Verb

hungern

[ˈhʊŋərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he hungered for knowledge...

---

Przykłady

• es hungert mich, mich hungert

  I am (oder | orod feel) hungry
  es hungert mich, mich hungert
• es hungerte ihn nach Wissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he hungered for knowledge
  es hungerte ihn nach Wissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hungern“: reflexives Verb

hungern

[ˈhʊŋərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to starve oneself to death to starve oneself through college to starve oneself in order to lose weight

---

Przykłady

• sich zu Tode hungern

  to starve oneself to death
  sich zu Tode hungern
• sich schlank hungern

  to starve oneself in order to lose weight
  sich schlank hungern
• sich durchs Studium hungern

  to starve oneself through college
  sich durchs Studium hungern

„'Hungern“: Neutrum

hungern

Neutrum | neuter n <Hungerns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

starvation

---

• starvation

  hungern das Hungerleiden
  hungern das Hungerleiden

„…hunger“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…hunger

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hunger for

---

• hunger for

  …hunger großer Bedarf
  …hunger großer Bedarf

Przykłady

• Bildungshunger

  hunger for education
  Bildungshunger